Enterprises are rapidly embracing cloud capabilities but are weighed down with transforming existing applications and infrastructure estate. Delay means opportunities lost to competition