Legacy mainframes continue to run critical applications across industries like banking, insurance, and government. But outdated development methods can slow down innovation.